Toalha de mesa?!?!.....

Bom, aqui no Mexico eu trabalho num escritorio japones e por isso tenho contato com japoneses o dia inteiro.
O servico aqui é tranquilo e o pessoal é legal. Todos 5 funcionarios.... um grande escritorio.
Mas o engracado, sao as bizarrices da tia da limpeza e do cafe! Ela é uma pessoa de origem humilde, nao sabe nem ler nem escrever e talvez por isso, tenha certas limitacoes. Isso seria bem triste, se nao rendesse episodios tao hilarios!
Amanha teremos uma reuniao aqui no escritorio e a pessoa que vai expor, perguntou se tinhamos um projetor para fazer a sua apresentacao. O projetor a gente tem, mas nao tem a tela pra projetar. Entao eu sugeri ao chefe que usassemos o quadro branco, mas que teriamos que forra-lo ou com um pano ou papel para que nao ficasse muito brilhante com a projecao de luz. dai eu pergunto para tia:
" Senhora, tem algum lencol ou toalha de mesa branca pra gente forrar esse quadro?"
"Tem sim, mas tem um circulo vermelho enorme bem no meio da toalha"
"........."
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Senhora, isso nao é toalha, é a bandeira do Japao!"

..........