A Japanese Brazilian in Mexico

Comentarios da vida de uma brasileira niponica vivendo no Mexico! Quantas diferencas e similaridades entre estas culturas.....

terça-feira, setembro 26, 2006

MAIS UMA DA TIA DO CAFÉ!
Eu nao sei o que a tia tem contra cafe....
Outro dia chegou visita e eu perguntei se eles aceitavam um cafe, um chazinho ou agua e eles ficaram com o café.
"Sra, por favor, pode levar 2 cafes para as visitas?"
"Claro. Dois, né? Dois cafezes."
Ca "fezes"?..........
Acho que ela é daquelas que acha de se diz:
1 lapi, 2 lapis, 3 lapizes, 4 lapizezes
1 cafe, 2 cafezes...
Ai....

quinta-feira, setembro 21, 2006

¡VIVA MÉXICO! FESTAS PATRIAS

Qdo vc vai no shopping e ve um monte de decoracao verde, vermelha e branca, as ruas com luzes da mesma cor, as empresas
liberando os empregados ao meio dia na vespera do feriado e todos fazendo planos de onde e com que familia passar a noite, que vao servir e tudo qual é a sua impressao? Que já estamos em dezembro, perto do Natal, nao é? Pois se enganam. Esse clima todo é por causa da festas patrias, em comemoracao a independecia do México!
Incrivel, ne! Mas nessa epoca, todos colocam bandeiras nas janelas, nas lajes e nos carros. Voce pode ver na foto qtas bandeiras tem so nesse pedaco da minha rua. E as kombis (sao chamadas peseras aqui, a nossa lotacao em SP) com bandeirinhas, bandeiras e bandeironas, como essa da foto. Todos enfeitam as ruas com as cores da bandeira:verde, vermelho e branco. Sabe aquela cara do papai Noel cheia de pisca pisca que a vizinha sempre poem na janela no Natal? Entao, aqui tem uma versao parecida, mas é com a bandeira mexicana, o brasao nacional, a aguia e a serpente (que estao desenhadas no centro da bandeira)...
Este ano me convidaram pra ir a uma festa patria na casa de um conhecido "para dar o grito". Como so trabalhei meio dia, voltei pra casa e esperei meu marido chegar para irmos. Fiquei impressionada com a coisa. Ao chegar a casa, vimos que estava toda a familia reunida, avos, pais, tios, netos, sobrinhos e nós, os amigos. As criancas (e algusn adultos)vestidas a carater ou em trajes tipicos. A avo tinha preparado pozole, uma sopa tradicional de milho, carne de porco, frango e chile (claro) que se come com alface, rabanete e tostadas (tortilla frita). Na sala, montamos aquela mesa quilometrica pra caber todo mundo. E além do pozole, tinha tb tostadas de tinga (frango desfiado em molho de tomate e chile) e de pata (de pata de vaca, ou seja, de mocoto) e os sanduiches de mole com pollo (um tipo de molho com varios chiles e sementes com frango) que a minha cunhada levou. Tudo tipicamente mexicano! Me preocupei tanto por comer, que nem tirei foto! Sorry!
Mas as criancas nem esperaram pra comer e logo foram brincar com os fogos de artificio. Tinha desde os mais inocentes como as biribinhas ate alguns grandes como rojao. Claro que as criancas pequenas ficavam com os mais fraquinhos, enquantos as criancas grandes (meu cunhado e o amigo dele) insistiam em estourar os rojoes (ai, eu odeio isso, so faz barulho e fica fedendo depois).
Dai chega um tio com espumas em spray e uns ovos com confete dentro e distribui pra todo mundo. E todos na rua, jogando espuma uns aos outros e quebrando os ovos na cabeca de quem conseguisse. Dava a impressao de ser os carnavais de antigamente, qdo se costumava espirrar agua com bisnagas em quem passava na rua. Nas fotos, da pra ver a cara de louca da minha sobrinha vindo pra cima de mim com um ovo, minha cabeca como ficou depois e minha cunhada coberta de espuma!
E o mais engracado aconteceu depois. A avo chamou todo mundo pra comer, sentamos na mesa e nos esbaldamos. As 11 horas, todos na frente da TV pra ver o presidente Fox "dar o grito". Segundo conta a historia, as 11 horas do dia 15 de setembro de 1810, o padre Miguel Hidalgo deu o grito de independencia, dando por fim a guerra da independecia que ja durava 13 anos. Em varias partes do pais, os chefes de governos saem para dar o grito e reviver a independencia. E as 11 em ponto, Fox comeca a gritar na frente da igreja em que Miguel Hidalgo proclamou a independecia: "Viva a Democracia! Viva a Igualdade! Viva ao povo mexicano! VIVA MEXICO!" O mais engracado, é que cada vez que ele dizia viva alguma coisa, o povo na sala, sentados ao meu lado, de estomago cheio, gritavam "VIVA" E no final, aquela salva de palmas! Nossa... isso sim é amor a Patria... nao aquele que so vem de 4 em 4 anos com a Copa, igual acontece no Brasil. Tenho que confessar, que fiquei meio triste, pq o no Brasil, a gente nao tem nenhum tipo de festa que celebre a nossa patrai amada, Brasil!

quarta-feira, setembro 20, 2006


SABORES INUSITADOS

Aqui no México, qq brasileiro se espanta com as combinacoes de sabores existentes. Em primeiro lugar é o chile, pimenta para os tupiniquins. Eu nunca fui fan de pimenta e pra mim, ser ardida bastava para ser considerada pimenta. Aqui nao. Sao milhares de tipos de chiles e cada um com sabor, aroma, cor e texturas diferentes. Eu ja me atrevi a preparar pratos mexicanos em casa. E sirvo com a maior expectativa que meu marido mexicano me diga: "Nossa querida! Ta delicioso! Ja se pode considerar uma mexicana!" Mas o unico que eu escuto é: "ai, querida, vc errou no chile de novo. Nao era esse. Mas nao se preocupe, ta comivel".
Outra coisa que faz os brasileiros (e incluo outros estrangeiros) sao os doces. Esse ai da foto se chama Pulparindo e é um dos meu favoritos. Eu ja levei alguns pro Brasil e alguns tiveram a oportunidade de provar. Como a embalagem diz, é doce de polpa de tamarindo, salgado e apimentado. Nao entendeu? É um doce salgado e apimentado. A 1a vez, como muitas coisas nesta vida, é inesquecivel! Vc acha que esta comendo um umeboshi (um tipo de conserva de ameixa japonesa), mas é mais doce e muuuuuito apimentado. Comi e achei horrivel. Fiquei perguntando como alguem podia comer aquilo, ate que virei e vi meus sobrinhos e uma cunhada brigando pra ver quem comia o ultimo da caixa. E olha que tenho sobrinhos de 4 anos, hein! Aqui, é super normal as criancas bem pequenas, de 2 anos, estarem comendo coisas com chile. Balas, pirulitos, sorvetes, sanduiches, chiclete, o que vc imaginar, vc vai encontrar um versao de doce com chile. Antes eu achava estranho, mas agora ate gosto! Alias, pra quem chegou a comer pimenta com chocolate que chegou a ser vendido ai no Brasil, aquela pimentinha aqui no México nem seria considera pimenta.... muito fraquinha. Alias, descobri outro dia outro uso para este doce: qdo eu estou com sono, como um e passa rapidinho, melhor que qq cafe! Nao sei se é o acucar ou a pimenta, mas alguma coisa me faz despertar.
As frutas tb estraram na danca. Se no Brasil tem gente que coloca sal na laranja ou na melancia pra comer (principalmente os japoneses), aqui no México é na base do chile piquin seco e moido. Melancia, melao, abacaxi, mamao, maca... o que vc imaginar, eles colocam o pozinho vermelho e mandam bala! Isso, eu ainda nao consigo acostumar!
Outra coisa que eu achei esquisitissima foi um suco que eu comprei. Eu li na embalagem: agua mineral com aloe Vera e vitamina C. No Japao é comum encontrar iogurte, gelatinas e algusn sucos com aloe vera. Comprei pra experimentar, mas depois do primeiro gole, aquilo nao me fez lembrar de nada que eu tivesse provado antes. Ate que li bem a embalagem e dizia: agua mineral sabor pepino com aloe vera e vitamina C! AAAAHHHHH!!!! Dai eu soube que no México é normal tomar suco de pepino! Bleeee! Alias, aqui tb é bem comum encontrar em cada esquina de manha, um carrinho que vende frutas cortadas em um copao pra vc comer de cafe da manha. E no meio das frutas, esta sempre o pepino, que aqui tanto se como como fruta (com acucar, mel, iogurte ou chile) ou como verdura (em salada).
Alem disso, tem o famoso Mole Poblano, que é um caldo de frango bem grosso (tipo o curry rice japones), mas é feito com uma mistura de varios chiles, nozes, amendoas e chocolate! Delicioso!
A culinaria mexicana é muito rica e diversificada. Aqui, eles gostam muito de misturar os sabores. Apesar de quase tudo ser muito apimentado, é comum surpreender-se com misturas de doce e salgado, doce e apimentado, salgado e acido, acido e apimentado... aqui, nunca é monotono comer! É uma montanha russa de sensacoes e sabores!

terça-feira, setembro 19, 2006


VIVA O CHAVES!!!!!!
Ou entao.... ¡Viva el Chavo del Ocho! Como diriam os mexicanos...
Mes passado entrou em circulacao uma colecao de selos com as grandes figuras da televisao mexicano.
E quem melhor pra inaugurar essa colecao senao o Chaves?
Pois é, a tiragem foi limitada e antes mesmo de sair a venda, ja estava no eBay pra arrematar. Quem conseguisse uma serie, pode ser considerado um sortudo.
Aha! Eu fui uma delas!
Fui a agencia perto do meu trabalho e a moca ja foi me desencorajando "Olha, aqui ainda nao chegou, mas ja avisaram que so vao vir 50 series e so de funcionarios, somos 40 e todos ja falaram que querem uma.... ". Ja tava desistindo qdo comentei com uma amiga e ela se ofereceu pra ir na agencia central pra comprar, pq tinha um compromisso la perto. Ela conseguiu a penultima!!!!! Fiquei suuuper feliz! E a Dani minha amiga tb, pq ela é doida pelo Chaves!
Aproveitando a deixa sim: ainda passa Chaves aqui. No horario nobre. Nao, o programa nao teve um capitulo final onde o seu Madruga morre e o sr. Barriga despeja o Chaves da vizinhanca, pq na verdade, o seu Madruga era o pai do Chaves e pagava o aluguel pro chaves poder ficar com o barril dele no quintal. Sim, o Chespirito (o ator que faz o Chaves) ainda ta vivo e ainda ta casado com a Florinda (a Dona Florinda). Sim, o Chespirito e o Kiko brigaram e nao se falam faz um tempao. Sim, aqui tb a qualidade de transmissao é ruim. Nao, eu nao assisto, pq tenho coisa melhor pra fazer.... por exemplo: atualizar meu blog, que anda meio esquecidinho....

segunda-feira, setembro 11, 2006

NAO SOU FA DE CORRENTES, MAS ESSE FOI BEM INTERESSANTE. DIVIRTAM-SE

ATÉ QUE ENFIM AS RESPOSTAS

Um sociólogo, formado pela UEAC, fez uma coisa que poucas pessoas imaginam ser capazes:Responder Perguntas! Sabe aquelas perguntas bestas que algum desocupado fez circular na Net? Pois é outro desocupado, ou melhor, um sociólogo, resolveu responder (ACREDITE!!!)

1) Por que laranja chama laranja e limao nao chama verde?
PORQUE LARANJA VEM DO ÁRABE "NARANDJA" E LIMAO VEM DO PERSA "LAIMUM": SAO DE ORIGENS DIFERENTES. ALÉM DO MAIS, A COR RECEBEU O NOME DA FRUTA E NAO O CONTRÁRIO.

2) Por que lojas abertas 24 horas possuem fechadura?
PORQUE ELAS FECHAM EM FERIADOS E DIAS SANTIFICADOS.

3) Por que "separado" se escreve tudo junto e "tudo junto" se escreve separado?
PORQUE "SEPARADO" É UM ADJETIVO E "TUDO JUNTO" É UM PRONOME INDEFINIDO ASSOCIADO A UM ADJETIVO.

4) Por que os kamikazes usavam capacete? (BOA!!!)
PORQUE NO CÓDIGO DE HONRA DA AERONÁUTICA, O CAPACETE FAZ PARTE DO FARDAMENTO, QUE É A IDENTIDADE DA CORPORACAO (E DANE-SE O QUE ACONTECE DEPOIS DA DECOLAGEM...)

5) Por que se deve usar agulha esterilizada para injecao letal em um condenado a morte?
PORQUE OS CONDENADOS A MORTE ESTAO SOB A SUPERVISAO DA ANISTIA INTERNACIONAL, QUE CONFERE AO PRESOS CONDICOES HUMANITARIAS MINIMAS (E QUEM SABE A PENA NAO PODE SER SUSPENSA NO ULTIMO MINUTO, E O ULTIMO PRESO FOR UM AIDETICO?)

6) Quando inventaram o relógio, como sabiam que horas eram, para poder acertá-lo?
ELE FOI ACERTADO AS 12:00 HORAS, QUANDO O SOL ESTAVA EM PERFEITA PERPENDICULARIDADE COM A TERRA.

7) Para que serve o bolso em um pijama? (Muito Boa)
PRA GUARDAR A DENTADURA, ESQUENTAR A MAO ENQUANTO SE VE TELEVISAO...

8) Por que os avioes nao sao fabricados com o mesmo material usado nas suas caixas pretas? PORQUE A CAIXA PRETA É FEITA COM UM METAL DE ALTA DENSIDADE (MISTURA DE FERRO, MOLIBDENIO, SÍLICA E TUNGSTENIO), E SE O AVIAO FOSSE FEITO DESSE MATERIAL ELE NEM SAIRIA DO CHAO, DE TAO PESADO.

9) Por que o Pato Donald depois do banho sai com uma toalha em volta da cintura, se ele nao usa short no desenho?
PARA QUE A AGUA DO BANHO NAO ESCORRA PELO CHAO, E A MARGARIDA NAO FIQUE ENCHENDO O SACO DELE!

10) Se o Super-Homem é tao inteligente, por que usa a cueca por fora da calca?
BEM... COISA DE VIADO, NAO SE DISCUTE!!!

11) Por que os Flintstones comemoravam o Natal se eles viviam numa epoca antes de Cristo?
POR UMA QUESTAO DE ARQUETIPO: QUEM CRIOU OS FLINTSTONES NASCEU DEPOIS DE CRISTO.

12) Por que aquele filme com Kevin Costner se chama "Danca com Lobos" se só aparece um único lobo durante toda estória?
OS LOBOS ANDAM EM MATILHA E DEPOIS DO FILME AQUELE LOBO ENSINOU TODOS OS OUTROS A DANCAR...

13) Se o vinho líquido, como pode ser seco?
SECO É A PERCEPCAO DO TANINO DO VINHO SOBRE A PORCAO MEDIANA DA LÍNGUA, QUE TANTO PODE SER SUAVE OU ADSTRINGENTE (É COMO FALAR QUE O CONHAQUE "ESQUENTA" NO FRIO).

14) Como se escreve zero em algarismos romanos?
EM ROMA NAO SE CONHECIA O ZERO (POR ISSO AQUELE MONTE DE "PAUZINHOS"). O ZERO FOI UMA INVENCAO DOS ÁRABES (ALGEBAR, ÁLGEBRA) QUE FOI TRAZIDA AO OCIDENTE PELOS MESMOS ROMANOS.

15) Por que as pessoas apertam o controle remoto com mais forca, quando a pilha está fraca?
PORQUE O MAU DESEMPENHO DO CONTROLE PODE SER CAUSADO POR UM MAU CONTATO NAS TECLAS, E É UM REFLEXO CONDICIONADO, COMO ACELERAR MAIS QUE O NECESSÁRIO QUANDO SE ULTRAPASSA UMA CARRETA.

16) O instituto que emite os certificados de qualidade ISO 9000 tem qualidade certificada por quem?
PELO "BUREAU VERITAS QUALITY INTERNACIONAL", QUE TEM NO SEU CONSELHO REPRESENTANTES DE VÁRIAS ENTIDADES QUE ATUAM NA ÁREA DE CERTIFICACAO, É UM MECANISMO REVERSO.


quinta-feira, setembro 07, 2006


7 DE SETEMBRO! UM DIA SOLITARIO

Hj é feriado (e prolongado) no Brasil. E por isso me sinto só aqui no trabalho....
Explicando: trabalho com o Messenger ligado (aqui no escritorio ainda nao foi bloqueado) e acabo tendo sempre a companhia dos amigos do Brasil e de outros paises durante o expediente. Ate brinco que falo mais com a minha irma agora que to no México do que quando vivia no Brasil.
Mas como hj é feriado, ninguem tava conectado e fiquei sem conversar com ninguem.....
Que nem meu chefe, nem minha chefinha saibam disso.
Bom feriado pra quem é do Brasil!
Pro resto do mundo, vamu trabaiá, minha gente!

quarta-feira, setembro 06, 2006


DEPOIS DE 2 MESES, FINALMENTE UM PRESIDENTE!

Em um dos meus primeiros post, eu ja previa que o processo eleitoral aqui no México ia ser uma palhacada. E está sendo.
Depois de quase 2 meses, finalmente o Supremo Tribunal Eleitoral anunciou o candidato vencendor: Felipe Calderon Hinojosa del PAN (Partido Accion Nacional), do mesmo partido do atual presidente Fox, com uma vantagem infima de 0.56%.
Desde o primeiro resultado, que tb dava vitoria al candidato do PAN (con 0,58% de vantagem), o candidato derrotado Andres Manuel Lopez Obrador do PRD (Partido da Revolucao Democratica) nao aceitou o resultado e armou um barraco! Ou melhor, armou a barraca. Nao, nao é isso que vcs estam pensando, seus mentes poluidas! Ele montou um acampamento-protesto no corredor financeiro-turistico e parou o centro da cidade. Isso a 2 meses atras.
Agora ele promete se auto-declarar presidente do México no dia da Independencia (16 de setembro). Ta se achando Napoleao Bonaparte...
Lopez obrador, Hugo Chavez, Menen, Bush, o norte coreano louco do cabelo de porco espinho, Lula.....
Bom, cada pais, com seu politico que gera duvidas sobre sua capacidade mental.