CULTURA DISTORCIDA

Ja perceberam que as vezes, os costumes e tradicoes de um povo sao trasmitidos de maneira equivocada para outras culturas?

Eu lembro que quando eu era pequena, uma vez eu escutei da minha amiga vizinha que japones quando morre um parente fazia festa. Pra mim foi um choque, mas pensando bem, pode parecer uma festa, ja que eh costume receber e agradecer as pessoas levar seus sentimentos a familia com uma refeicao. Na tradicao de Okinawa, o espirito leva 49 dias depois da sua morte para ir ao paraiso. Nesse meio tempo, ele fica com os familiares, acostumando com a ideia de estar morto e preparar-se para ir. Assim que todos os que conheciam vao a casa dele para despedir-se e comer com ele. Talvez, aos olhos dos ocidentais, pode parecer uma festa mesmo.

Outro costume que chegou diferente foram os famosos palitos pra fazer coques no cabelo. No Japao, sempre se usaram adornos para os cabelos, alguns deles eram um palito curto com micangas ou flores penduradas na ponta, muitos feitos de seda, pedras preciosas e ouro. Mas nada a ver com os palitos de comer (ohashis) que atualmente as mulheres ocidentais colocam na cabeca. Ainda mais que muitas confundiram os ohashis adornados com as pecas para o cabelo, como essa mexicana da foto. Para um japones, seria o equivalente a prender as madeixas com uma colher, garfo ou qualquer utensilio da cozinha!

07 DE SETEMBRO

Uns dias atras, recebi via orkut um convite para uma Festa de 07 de setembro aqui no Mexico. Depois de 3 anos vivendo aqui, resolvi que era hora de ir procurar meus compratriotas tupiniquins perdidos em terras astecas.

A festa foi no dia 06 de setembro e custou $200 pesos ($20USD) por pessoa com convite antecipado, com direito a 2 caipirinhas, feijoada, salada e refrigerante e cerveja a vontade.

Chegamos cedo e nao tinha muita gente. Era um tipo de jardim que se aluga pra fazer festas, onde uma parte eles colocaram umas tendas de lona com mesas pra umas 200 pessoas.

Como chegamos meio de paraquedas, sem conhecer ninguem, procuramos um lugar pra sentar e ficamos esperando que servissem a comida. Antes, compramos umas coxinhas e pao de queijo!!!!hummm... que delicia!

Depois veio a hora da comida e entrei na fila quilometrica que se formou. Nessa hora, ja tinha muita gente na festa. Na fila, conheci o Miguel (mexicano) e a Gabrieli (Brasileira) que acabavam de se casar. E o engracado que eu pensei que o miguel era Brasileiro, de tao bem que ele falava portugues. Pegamos a comida e voltamos pra mesa. Pra falar a verdade, ja comi feijoadas muito melhores na minha vida, mas pra matar a saudades, valeu.

No final da festa teve sorteio de 2 passagens pro Brasil e claro, nao ganhei. Foi uma experiencia diferente, escutar e falar portugues. Vamos ver se assim, o meu marido resolve estudar a serio o portugues, ne!

Alias, o que ele sim ficou impressionado foi com o futebol. Como sempre, apareceu alguem com uma bola e ja comecou uma pelada. E o Noel so de boca aberta falando "nossa, esse povo traz o futebol no sangue... olha so cada passe! Olha esse menino... nao tem nem 10 anos e que classe!"

Viva o Brasil!BRASILSILSILSILSILSIL!