A MORTE DE UMA LINGUA
Uma grande diferenca do Mexico para Brasil eh a presenca indigena na sociedade. Nao sei se o fato de eu sempre ter vivido em Sao Paulo, fez com que acostumasse a ver caucasianos, negros, mulatos, asiaticos, arabes, mas nunca um indio. Podmos dizer que é raro encontrar com um indio, ou alguem com tracos indigenas no meio da Av. Paulista.
No Mexico, porem, acontece o contrario, onde ver um japones andando na rua eh motivo de curiosidade da populacao. Acredito que facil facil, uns 70% da populacao tem sangue indigena correndo nas veias.
Por isso mesmo, o idioma indigena ainda eh muito utilizado aqui. Hoje vi na TV que no total sao 175 linguas indigenas utilizadas, das quais 20 estao em perigo de extincao. Um dos casos mais graves, talvez seja o idioma Zoque de Ayapa que hoje eh falado so por 2 pessoas, dois homens de 65 e 72 anos. Num planeta de mais de 6 bilhoes de habitantes, so estas 2 pessoas sabem esse idioma. Anos atras, pesquisadores dos EUA chegaram a esse povoado no Estado de Tabasco para conseguir registrar o maximo possivel de um idioma que esta prestes a desaparacer. Realmente, uma situacao muito triste, pois quando se perde o idioma, se perde muito das tradicoes, culturas e caracteristicas de um povo. A mexicanizacao (numa alusao a globalizacao ocorrida em menor escala, no caso, no Mexico) fez com que chegasse a todos os povos saneamento, saude, educacao, progresso e melhor qualidade de vida para essa gente, mas tb, fez com que tudo se generalizasse e essas pequenas diferencas desaparecessem.
Como uchinanchu (descendente da ilha de Okinawa, no Japao), vejo a preocupacao de muitas pessoas que o dialeto da ilha se perca para sempre. Em realidade, muito ja se perdeu, pois com a unificacao do reino de Ryukyus e a adocao do dialeto de Shuri como o oficial, muito das caracteristicas dos dialetos dos povoados mais remotos foi se perdendo. E durante a guerra qdo o seu uso foi proibido, o seu uso se restringiu aos mais idosos. Pode acontecer o que esta acontecendo com os Zoque de Ayapa. Uma situacao muito triste.