MEU NOME É.....

Em cada lugar do mundo que eu vou, é complidado me apresentar.
No Brasil, pelo menos nas grandes cidades, ninguem te estranha so pq vc tem cara de japa e nome de japa.
Mas qdo eu vivia no Japao, era complicado. La, as pessoas so tem nome e sobrenome, nao existe nome nem sobrenome composto, tipo Maria Ines, Luis Antonio ou Costa da Silva. Meu nome em portugues é Meire, em japones é Tchitose e o sobrenome Sanabe. A escrita correta do nome em japones seria Chitose, mas como nasci no Brasil, meus pais resolveram colocar esse T pra ninguem ter duvida na pronuncia - doce ilusao! Se eles soubessem a confusao que isso me trouxe....
Pra me apresentar la na terra do sol nascente, sempre dizia "me chamo Sanabe Meire Tchitose" (la se poem o sobrenome antes do nome). Dai o povo ficava olhando com cara de "?" por causa do Meire. Muitos achavam que eu era japonesa mesma e achavam estranho eu ter dois nomes e dai eu tinha que explicar o porque. E depois achavam estranho porque tinha um T na frente do Tchitose.... dai a conversa ia longe.....
Muitos me perguntavam pq eu fazia questao de me apresentar com o nome de Meire, se ninguem me conhecia por esse nome. A resposta "para que saibam de uma vez que eu sou brasileira, apesar da cara de japa". Isso pq eu sou muito, muito, muito patriota! Sou Brasil, sempre! Mesmo que isso me custe ficar explicando a historia da minha familia e as diferencas foneticas do portugues e japones.
Aqui no Mexico é a mesma coisa..... primeiro se espantam pq eu falo muito bem o espanhol. Dai eu falo que é porque é muito parecido ao portugues, ja que sou brasileira.... dai a cara de espanto. "mas vc nao tem cara de brasileira!" "Nossa, eu sou uma tipica brasileira, tipica paulistana, nao ta vendo nao? paulistana da Liberdade!"
E outro problema que enfrento aqui no Mexico é quanto ao meu sobrenome. Aqui todos tem 2 sobrenomes, o do pai e o da mae, nessa ordem. Dai todo mundo pensa que o Tchitose é meu sobrenome paterno e o Sanabe, o materno. E quando eu digo que eu nao tenho o materno, todos se espantam mais ainda, com a cara de "vc nao tem mae, nao? que desconsideracao com a sua mae!". Pra eles, nao ter o nome da mae é tao bizarro quanto bater na propria. Aqui no Mexico vc nao tem liberdade na maneira que quer colocar os nomes. Entao, se é o caso de uma mae solteira, o filho fica com os dois sobrenomes da mae e dai todo mundo fica sabendo que a crianca é filha "bastarda", "sem pai", "fruto do pecado" e blablabla.... infelizmente, aqui ainda existe esse tipo de preconceito.
E fico pensando nos meus filhos.... coitados... pq eles vao ter o sobrenome do pai, Perez e o meu, Sanabe. Dai qdo eles forem viajar pro Brasil, todos vao achar que Sanabe é o sobrenome do pai e Perez, da mae..... Alias, eu nem sei como vou poder registra-los no Brasil com essa diferenca na posicao dos nomes. Se for assim, meu pai agradece, pq como ele so teve filhas, sua linhagem Sanabe ia acabar na minha geracao, mas se depender dos netinhos mexicanos com sobrenomes invertidos, ainda vao existir Sanabes pra contar historia.
Vendo outras culturas, a gente sente como o Brasil é bom em varios aspectos. Se vc quer colocar o sobrenome do pai, da mae, dos dois ou mesmo o do vizinho, ninguem fica colocando empecilhos. E ninguem acha estranho. Contam que existem ate umas irmas que se chamam Xerox, Fotocopia e Autenticada. Isso é liberdade de expressao. Afinal, ate Dom Pedro entrou nessa. Ele tinha mais nomes que a escalacao de time de futebol, com nomes portugueses, espanhois e franceses... e era casado com uma austriaca! Ja era a maior globalizacao!