A Japanese Brazilian in Mexico

Comentarios da vida de uma brasileira niponica vivendo no Mexico! Quantas diferencas e similaridades entre estas culturas.....

quarta-feira, julho 26, 2006

NOME AO CUBO
Ontem eu esqueci de mencionar como ficam os nomes depois de casar. Um exemplo: se Maria Perez Avila se casa com Jose Andrade Hernandez, ela passa a se chamar Maria Perez Avila de Andrade. E seus filhos serao Fulano Andrade Perez. Ate ai tudo bem...
Mas se a mulher se chamar Maria Perez Avila e o homem Jose Perez Hernadez, ela passa a se chamar Maria Perez Avila de Perez. E os filhos, Fulano Perez Perez!
Pior: se eles tem uma filha Sicrana Perez Perez que se casa com outro Perez, Dai ela vira Sicrana Perez Perez de Perez!!!!!!! Dá pra acreditar nisso? Perez ao cubo!
Fora que eu acho esse "de" muito machista. Maria Perez Avilla de Andrade, significa que essa Maria pertence ao Andrade. Maria DE (do) Andrade! Eita paisinho mais complicado!

3 Comments:

Blogger Kzoo said...

Quando trabalhava para a Mabe, levei o maior tempo ate descobrir que os mexicanos achavam que Kazuo era meu sobrenome...

11:23 PM  
Blogger Kzoo said...

Quando trabalhava para a Mabe, levei o maior tempo ate descobrir que os mexicanos achavam que Kazuo era meu sobrenome...

11:24 PM  
Blogger Pensamentos, Rríticas e Reflexões said...

CARACA! QUe confusão, ainda não entendi......................

12:55 PM  

Postar um comentário

<< Home