CEDER OU NAO CEDER, EIS A QUESTAO.

Eu escrevi no blog passado sobre os super civicos que combatiam aqueles que nao respeitavam o assento reservado para gestantes, idosos, deficientes e maes com bebes.
Mas ontem eu me vi em uma situacao dificil. Sempre procuro evitar sentar nestas assentos, mas como um metro em hora do rush, a gente nao tem muita opcao. E de repente, entra uma senhora com um casaco bem folgado e um abdomen relativamente avantajado. Entao a duvida: sera que cedo meu lugar pra ela? Estará gravida? E se nao estiver e eu ceder o lugar, sera que ela vai ficar ofendida? Mas se estiver e eu nao ceder, ela vai ficar ofendida do mesmo jeito.... Acho que todo mundo ja passou por uma situacao parecida, ne.
Mas tb, eu ja vi os dois lados da moeda. Fui convocada varias vezes pra trabalhar como mesario nas eleicoes no Brasil. E ao contrario do que muita gente pensa, eu gostava disso. Isso me fazia sentir bem, exercendo meu compromisso social e civico. Bom, mas essa é outro tema pra blog.
O que eu queria dizer, é que na fila pra votar, sempre tinha laguem pra "emprestar" um bebe pra passar na fila. Entao, ia mae, pai, tia, tio, os avos e ate uns vizinhos e amigos com UM bebe. Dai primeiro a mae carregava o bebe e passava na frente pra votar. Depois, ela passava o bebe pro pai, que passava pra tia, tio, avos, vizinhos e amigos. Tudo isso, so pra passar na frente da fila. Mas era ridiculo, pq o tempo que eles perdiam esperando o bebe pra "furar a fila" era o mesmo (ou menos ate) que se eles chegassem e entrassem na fila todos ao mesmo tempo. Mas brasileiro, sempre tem essa de se sentir "esperto", ne.... o duro é que tem gente que é espertamente burro....mas isso tb é tema pra outro blog.
Bom, com relacao ao metro de ontem, eu nao cedi o lugar. Antes que eu me decidisse entre ceder ou nao, a mulher desceu do vagao. Se todos os nossos problemas se resolvessem com seu simples desaparacimento, seria tao facil viver... e andar de metro.

SUPERCIVICOS
Este é um nome de um programa que passa na TV Azteca (http://www.tvazteca.com/programas/series/supercivicos/), todas as quintas, depois da meia noite. Eu assisti ontem e a semana passada e A-D-O-R-E-I!!!!!!
É mais ou menos assim: um grupo de 3 homens e 1 mulher formam uma equipe que luta contra ... a populacao! Sim, eles lutam contra as pessoas que insistem em nao seguir as leis da boa convivencia. E o lema deles é: "pela Razao ou pela Forca!"
Vou resumir os dois capitulos que eu vi.

Semana passada: Eles entram no metro relativamente cheio vendendo um robo (um anao vestido com roupa prateada com uma mascara de gas e uma arma, que na verdade era um destes sprays que sai um tipo de serpentina colorida) que promete acabar com as injusticas desde meio de transporte... Enquanto o cara esta falando, a atriz vestida de gravida de 7 meses se aproxima do assento reservado para gestantes, mulheres carregando bebes, deficientes e idosos. E ninguem cedia o lugar, mesmo ela com o barrigao na frente da cara do infeliz. Entao, entrava em acao o anaozinho, jogando serpentina em spray em cima ate ele se levantar e ceder o lugar. Tudo acompanhado da narracao do outro ator, que incluiam frases do tipo: "Esse robo acaba com essas pessoas mal educadas que nao sabem respeitar as leis" "Se fosse a sua esposa gravida, vc cederia o lugaar, mas como vc nao conhece a essa mulher, que se dane, ne!" e depois que a pessoa se levantava ele gritava "uma salva de palmas pra ele, finalmente ele se tocou!", tudo no maior tom comico-ironico.
De ontem: dessa vez eles estavam contra as pessoas que paravam seus carros em cima das rampas de acesso de deficientes fisicos nas calcadas. E eles estavam equipados com a Super- Cadeira, que na verdade era uma cadeira normal, com umas rodas bem grossas. Dai, eles queriam descer pela rampa e tava um carro, entao, eles pegam a cadeira e comecam a escalar o carro, pra poder chegar do outro lado. Detalhe: as rodas tinham tinta fresca (que lógico, sai com agua). Dai chega a dona do carro (um corsa branco que ficou com marca de rodas em vermelho por todo o capo) e comecou a entrar em panico e chorar. Dai eles falavam que a super cadeira queria passar e como ela tava obstruindo a passagem. Entao ela repara que é brincadeira e comeca a rir, prometendo nunca mais fazer isso. Em outro caso, eles falam para um rapaz que estacionou em cima da faixa pra sair e ele nao faz caso. Dai passa uma viatura e eles pedem pros policiais multarem e chamarem o guincho. No comeco o guarda nao faz muito caso, entao o ator pega e fala: "o oficial fulano, da viatura tal tal de tal DP vai tomar as providencias agora" Entao o policial ve que ja havia sido identificado e estava sendo gravado, entao ele comeca a se mexer. Mas nisso, o motorista ja tinha ido embora.
Muito legal, pq eles criticam tantos as pessoas que nao respeitam as leis e tb as pessoas que deveriam botar ordem.
Eu ando de metro todos os dias e ja cansei de ver mulher com bebes, gravidas, idosos com bengala em pe, na hora de pico e todos ignorando as plaquinhas de assento reservado, com olhar de paisagem. É muito triste que seja necessario criar leis para garantir beneficios. As pessoas deveriam ter o respeito e a amabilidade de ajudar uns aos outros, sem necessidade que isso seja imposto por leis que nao sao cumpridas. E isso eu vejo aqui no Mexico, vi no Japao e vi no Brasil.
Mas senso de humanidade e fraternidade e educacao (aquela que vem de casa como diriam minhas companheiras educadoras diriam), infelizmente, nao é imposta por lei nenhuma nesse mundo. Por isso, sao necessarias tantas...
Que lindo seria um mundo onde nao fossem necessarias as leis.
E seria mais lindo ainda, pq seria um mundo sem advogados! hehehehe

NOTICIAS DE HOJE ..... E DE AMANHA
Sempre gostei de ler jornal. Comecei bem pequena. Desde que me conheco por gente meu pai tem uma assinatura num jornal da comunidade japonesa. E qdo eu ia pegar jornal velho pra brincar de casinha, soldado, origamis gigantes, eu sempre parava pra ver as fotos e as letras. Mesmo sem saber ler (japones, no caso) gostava da sensacao de historinha que tinha o jornal.
Depois, ainda no primario, ia na casa dos meus primos e como eles eram feirantes, a casa e a garagem sempre estiveram cheios de jornais que eram usados pra embrulhar as verduras vendidas (uma coisa impensavel nestes dias de rigor da vigilancia sanitaria). E la vou ver mais jornais e me encantava principalmente o caderno infantil "Folhinha" da Folha de SP. Como nao assinavamos, eu acordava todo domingo bem cedo, so pra ir comprar o jornal com as economias da semana, só por causa da "Folhinha". Até fiquei amiga do jornaleiro, no auge dos meus 10 anos. Anos mais tarde, minha irma mais velha comeca a trabalhar e com o salario, assinamos um jornal brasileiro pela 1a vez. Foi meu delirio!
Mesmo morando no exterior, nunca deixo de olhar os jornais online e estar interada do que acontece no Brasil, alem de ler os jornais locais.
E algumas noticias que inevitavelmente vao aparecer pelo menos uma vez ao ano.
-Climaticas: Noite mais fria do ano, O dia mais quente deste verao, Chuvas causam inundacoes, El Niño provoca seca no Nordeste (sendo que El Niño anda meio sumido...)
-Politica: Presidente desmente boato, Ministro diz que a economia esta estavel, Governador garante que a situacao esta sobre controle (né, Lembo), CPI termina em pizza, irmao de deputado tem contas em paraiso fiscal
-Esportes: carro quebra e Rubinho abandona prova, quenianos dominam a Sao Silvestre, "meta do Corinthians é a Libertadores" afirma técnico
-Caras (ou seja, aquelas que nao vao afetar de nenhuma maneira na sua vida): Luana Piovani na night com namorado novo, Xuxa abre seu coracao em entrevista exclusiva, pagodeiro envolvido em crime organizado
Mas o bom é que tem umas sempre voltam:
- Volei masculino nos dá outra medalha, outro brasileiro na F1, Corinthians segue ganhando (mas no final, sempre acaba perdendo, snif)
-Qualidade de vida melhora, biblioteca é aberta na periferia, projeto social tira meninos do crime, filme brasileiro é aplaudido em Festival internacional, skank grava novo disco (Ah, gente, eu gosto do skank!)
Tentei pensar em alguma noticia boa em politica, mas desisti, pq nao achei nenhuma. Uma pena....
Com a internet, eu mato a saudades do Brasil com os jornais online. Mas ainda sinto falta do cheiro de papel jornal e os dedos sujos com a tinta ao final de cada leitura....

SER BIOLOGO É....
Hj acordei sem inspiracao e por isso estava aqui quebrando a cabeca pra ver o que colocava no blog. Mas depois que recebi um mail, nao tive duvidas de copiar o texto!
Em homenagem sincera a todos os meu amigo que ja se viram nessa situacao!

Como compreender um biólogo...
Tenha paciência ao caminhar com ele na rua. É provável que ele faça paradas freqüentes...sempre há uma formiga carregando uma folha gigantesca nas costas ou uma samambaia disposta de uma forma estranha num buraco do muro. Ele acha isso incrível!!!
Toda vez que vcs entrarem em qualquer assunto que envolva a área dele, ele se empolgará. Finja que presta atenção no que ele diz. Finja que está entendendo também.
Entenda que o conceito de beleza de seu amigo biólogo é um tantinho diferente do seu. Sapos verdes, gosmentos e verruguentos são lindos.Escorpiões, aranhas, opiliões (hein??), ay-ays são todos lindos.
Tente não vomitar quando ele te mostrar as fotos da última necropsia feita num golfinho.
Simplesmente ignore quando o encontrar de quatro, agachado sobre o musgo...e faça o possível para que ele não te veja, pois uma vez que isso acontecer ele começará o discurso em biologuês: "são briófitas! São as plantas mais primitivas! Você acredita que elas não têm nem vasos condutores? E elas ainda dependem da água para a fecundação..."
É provável que ele prefira ir para o congresso de Mastozoologia ao invés daquela viagem romântica.
Vc quer ajuda-lo? Mostre que há outras coisas no mundo, por exemplo... convide-o para ir a um museu de arte. Ou a um grupo dediscussão sobre literatura.
Ele terá tendência a chamar pinheiros de gimnospermas. E a pinha (de onde vem o pinhão) de estróbilo.
Não, ele não é um maníaco suicida se decidir entrar numa jaula para mergulhar com tubarões-brancos. Mas também não deve estar em seu juízo perfeito.
É melhor vc assistir filmes como A Era do Gelo e Procurando Nemo com amigos que não sejam biólogos. Caso contrário, vc ouvirá, durante o filme: "ah, mas baleias não têm essa conexão entre a boca e o nariz, o Marlin e a Dori nunca poderiam ter saído pelo nariz dela!" E quem se importa??

Fonte: desconhecida
Colaborou: Priscila Kashiwabara

EY, EY, EY, PELÉ ES NUESTRO REY!
Em fevereiro deste ano eu abri uma conta no Banamex aqui do México e olha a minha surpresa quando eu recebo meu cartao do banco. O Pelé dando uma bicicleta! E depois disso ele saiu em varias campanhas antes da copa e mesmo depois. Ta cheio de out door dele espalhado pela cidade. E aqui no México, todos acreditam que o Pele foi muito superior ao Maradona. Alias, acho que so na Argentina eles acham que o maradona é o melhor jogador do mundo.
Aca también, Pelé es nuestro rey!

PUEBLA ES HERMOSA!
O final de semana passado a gente foi pra Puebla, uma cidade a mais ou menos 1:30 da cidade do Mexico que ainda conserva muitos coisas da epoca colonial. Mais precisamente, da epoca dos filmes de bangue-bangue que eu via qdo era pequena. Olha essa foto ai do lado, nao parece que vai aparecer uma mocinha no balcao de cima e ver um duelo na frente da sua casa por causa do seu amor? Hein, hein!

Logo que a gente chegou, fomos comer os famosos Chiles en Nogada, que é um chile verde grandao (parece um pimentao), recheado com amendoas, nozes, carne moida, passas que é empanado e coberto com creme por cima, enfeitado com gominhos de romã e folhinhas de coentro. Uma mistura de salgado, doce e apimentado. Muito bom, mas infelizmente, so da pra comer essa epoca, qdo é a temporada destes chiles!
Mas vc tem que dar sorte pra nao pegar um chile que esta muito apimentado, pq senao, nao da pra comer o prato inteiro. Este ai da foto nao tava tao forte.
Puebla é famosa pela Talavera Poblana, que é um tipo de ceramica tipica da reigiao. Ela pode ser so em azul com fundo branco, ou bem colorido, como da pra ver nessa foto.
E minha cunhada me explicando, segurando um porta guardanapos: "mira, esta es una tradicional talavera. No es bonita?" "Si, realmente es muy bonita". Entao, minha sobrinha de 4 anos estava escutando a conversa falou: "no, mama! Eso no es una calavera. Es una flor!" hahahaha! Explicacao: ela confundiu talavera com calavera (caveira em espanhol).


E no meio de tanto artesanato precioso, tanto artesanato nem tao preciosos assim, tinha um montao de camisetas pra turista "eu amo Puebla" "estive em Puebla e lembrei de vc", estas coisa. E bem no centro delas, uma amarelona, AHA! Uma camiseta do Brasil! Ou mexicano gosta muito do Brasil, ou foi alguem que ficou revoltado com a atuacao da nossa selecinha na Copa e colocou a sua camiseta pra remate! hahahahaha!





Mas olha so que bonitinho este conjunto de Mariachis que estavam vendendo.... Nao sao muito fofos?








E nao podia falta uma foto do casal no meio das lojinhas, ne! Com nossa dieta a base de tacos, quesadillas e tortillas, logo logo a gente vai estar servindo de modelos pros mariachis da foto de cima! hahahaha

ESSE FIDEL.....
Fidel Castro foi noticia nos ultimos dias. Nomeou o irmao para seu substituto enquanto se recuperava de uma cirurgia. O povo em Cuba fazia novenas pela sua recuperacao, enquanto os cubanos nos Estados Unidos comemoravam com fogos de artificio.
Para garantir que estava bem, ontem ele saiu em fotos e video que mostram a sua pronta recuperacao.
Mas vcs repararam na foto ai ao lado? Eu nao o reconheci sem o seu inseparavel uniforme militar. Pois é minha gente. Em casa, Fidel prefere mesmo o conforto de um agasalho ADIDAS ao velho e incansavel uniforme. Sera que se a foto tivesse sido tirado de um angulo maior, a gente nao veria uma TV plasma 45 polegadas, sofas de couro, um Picasso na parede e uma boa garrafa de Chivas em cima da mesa?
Ser comunista assim, ate eu!

Foto: Folha de Sao Paulo

A LINGUA DAS TARTARUGAS
Tenho uma sobrinha mexicana de 4 anos que é um barato. Outro dia estavamos conversando, pq ela tem aulas de ingles e dai comecamos a treinar o idioma. Dai eu falava uma palavra em espanhol e ela me dizia em ingles. "Azul" "Blue", "gato" "Cat", "uva" "grape" e assim por diante.
Depois, eu comecei a falar pra ela me dizer uma palavra em espanhol e dai eu dizia a traducao em portugues.
E seguimos a brincadeira ate que uma hora ela me diz:
"Tia, como se diz isso en tortugues?"
"Tortugues?!?!? No, no es tortugues, es portugues!"
Tortugues é a lingua das tortugas (tartaruga), rsrsrs.
Crianca tem cada uma.....

¡AGUAS!
Aqui no México eles usam a expressao "¡Aguas!" como "Cuidado!". Entao é "Aguas com esse buraco!" "Aguas com o carro!" "Aguas! Esse copo vai cair" e por ai vai.
E hj eu entendi o porque.
Nosso escritorio fica no 1o piso do predio e a gente tem uma area de servico que foi adaptada pra servir de cozinha. E como tem um andar em cima, eles colocaram um teto de plastico pra ter um poco mais de privacidade. Mas como é um cubo de luz, nao cobriram todo o teto, deixando um pedaco descoberto que tem uma escadinha que da na laje. Ou seja, esse tetinho de mentira divide o cubo de luz entre o 1o e 2o pisos.
Dai eu chego de manha e ta todo respingado e concluimos que talvez por causa das fortes chuvas do fim de semana, tenha entrado um pouco de agua. Dai a tia limpa e estamos todos trabalhando felizes e contentes qdo escutamos o barulho de agua caindo no teto e dentro da nossa cozinha. "pronto, quebrou um cano ou despencou uma calha" pensei.
Mas entrando na cozinha pra ver o estrago, a agua que tava escorrendo tinha espuma de sabao e cheirava a desinfetante. Averiguando, descobrimos que contrataram uma tia nova da limpeza no andar de cima e ela, depois de passar o pano no escritorio, pegou o balde com desinfetante e tudo e CHUUAAAAAA pela janela do banheiro deles, inundando nossa cozinha! sorte que nao tinha ninguem la e o microondas tava desconectado, senao ia ser o maior estrago.
Ah! Voltando a expressao "Aguas". isso surgiu durante o periodo colonial do Mexico, qdo nao existia saneamento basico, as pessoas costumavam jogar os dejetos da casa pela janela ou na rua mesmo e pra avisar o povo pra ter cuidado, gritavam "Aguas", ou cuidado que vem agua (suja, claro)
A tia aqui do meu escritorio é hilaria com seus pensamentos, mas pelo menos nao é colonial como a tia do escritorio de cima. Nossa, sera que o povo ainda nao se ligou que estamos no seculo XXI?

AFFE!
Aqui no trabalho a gente tem uma bolsa de empregos, que na verdade, é uma bolsa de canditados a emprego. A gente recebe o curriculum da pessoa e deixa a disposicao dos socios por 2 meses. Damos preferencia pra quem fale japones, pq as empresas associadas sao japonesas e carecem de pessoas que falam espanhol e japones.
Mas a gente tb recebe curriculuns de pessoas que nao falam japones. E outro dia chegou um de uma brasileira que esta morando aqui no Mexico. Dai eu to lendo seus dados e de repente essas informacoes:
"Conhecimentos de computacion: Word, Excel, Power Point, Out look, Messenger, Explorer"
STOP! PARA TUDO! AHN? HEIN? CUMA?
MESSENGER???????!!!!!!!????????!!!!!!!
Nossa, tem gente que se queima sozinha.......

VAI UM CHURRASQUINHO AI?
Nao, gente! Isso ai na foto nao é churrasquinho grego nao. É carne “al Pastor”! O esquema é o mesmo. Sao varias fatias de carne de porco temperadas com chile (por isso essa cor avermelhada) que sao colocadas em um espeto e assadas naquele forno vertical.
Dai se vai cortando de fora pra dentro a carne mais cozida e se como com saunduiche ou como tacos (tortillas de milho). Apesar de ter chile e essa cor que amedronta qq um que nao come coisa apimentada, essa carne nao é picante e é muito saborosa. Mas ao contrario do brasileiro, entre as carnes nao se coloca nem cebola, nem pimentao. E como em Sao Paulo, vende em qq esquina e tb pode te dar a maior infeccao intestinal, dependendo da onde vc come. Aqui no México, dizem que a origem desse tipo de assado é libanes.
E no Japao, tb existe esse tipo de prato que é conhecido como churrasco turco e é preparado com carne de cordeiro. Mas a diferenca do Brasil e do Mexico, é um prato requintado e vendido so em restaurantes. Nao tem barraquinha na rua, nao. E acho que nao deve dar dor de barriga, consequentemente.Grego, turco, libanes, de boi, de porco, de cordeiro, comendo com as maos ou com talheres de prata, o certo é que esse churrasquinho conquistou o mundo!

NOSSAS VIDAS DAO CADA VOLTA!

Comentando com a minha irma contadora sobre o dromedario da propaganda da Camel, ela fez esse comentario. "sera que em ingles nao é camel pros dois?" Consultando o Wikipedia, constatei que é isso mesmo.
Ai vai um trecho da materia.

"A camel is either of the two species of Camelid living in the serengeti. The camel is an even-toed ungulate in the genus 'Camelus', the Dromedary (single hump) and the Bactrian Camel (double hump)."

O mais engracado é que eu sou a biologa da familia e ela é a contadora.
Como biologa, eu sou otima contadora.

CORCOVADO
Agora a pouco eu fui al banco e passei na frente de um out door dos cigarros Camel. Dai me veio uma pergunta: por que animal que esta no pacote do cigarro Camel é um dromedario?
Essa é pra pensar no fim de semana.......

PS: FINALMENTE CONSEGUI COLOCAR FOTO NESSE BLOG, DEPOIS DE UMA SEMANA!

EU SOU A SRA. LICENCIADA SANABE
Ontem eu estava lendo uma materia de uma japonesa que mora aqui no Mexico e que me fez pensar.
Vcs ja repararam que em todos os filmes ou desenhos onde tinha um japonesinho, ele sempre falava "Honoravel senhor fulano....." ou ternimava todas as frases com um "honravel senhor". Eu acho que é porque em japones, quando vc fala com alguem, se costuma colocar o SAN ou SAMA depois do nome, demostrando respeito a pessoa, honrando a pessoa. Um exemplo: o Miyagi San e o Daniel San do Karate Kid. Acho que os primeiros ocidentais comecaram a traduzir o SAN e o SAMA por Honoravel, dai essa coisa que todo japones chama o outro de honoravel sr. Mas esse termo nunca é usado pela propria pessoa. Entao, seria errado o Daniel se apresentar como "eu sou Daniel san". Vc nao precisa ser respeituoso com vc mesmo. E no Brasil funciona igual. Vc chama a outra pessoa de Sr, Sra, Srta ou ate mesmo, Seu e Dona. Mas vc nunca escuta a propria vizinha falando "eu sou a dona Maria do 205" qdo bate na sua porta.
Mas aqui no Mexico é muito engracado. Meus vizinhos se chamam Paloma e Enrique eu sempre os chamei de Sra. Paloma e Sr. Enrique. Ate ai tudo bem, ne. Mas o engracado foi qdo eu pedi pra ela me dar o telefone, pra ter em alguma emergencia. Dai ela escreve num papelzinho "Sra. Paloma , 5555-5555". Na hora eu pensei que era pq ela achava que como estrangeira e nao sabia muito espanhol, que se colocasse o SRA. na frente do nome, seria mais facil de eu lembrar que se tratava dela, ja que eu so a chamo de SRA Paloma.
Depois que entrei a trabalhar, me dei conta que isso é muito comum. No telefone entao, mais ainda. "Posso falar com a Srta. Sanabe" "Quem esta falando?" "Sr. Luis Antonio de tal escritorio". Sempre se usa Sr e Sra., mesmo tratando-se de vc mesmo.
E eu achava o cumulo os advogados que sempre se apresentavam como "eu sou o Licenciado Jose da Silva". Pensava que era muita pretensao botar o titulo de licenciado antes do nome. Mas descobri, que licenciado é qq um que tem titulo universitario e que todos fazem questao de usar. Algumas profissoes tem seus titulos especificos, como doutor (para medicos e doutorados), arquiteto, contador publico (C.P.) e engenheiro.
Entao no caso, eu seria Licenciada Maestra (pq tenho mestrado- maestria em espanhol). Mas dai, entramos num problema. Pq aos professores do ensino regular se dizem maestros e se so aos professores universitarios se diz professor. Entao, pensariam que eu seria professora e nao mestre em Biologia. Sendo que aqui no Mexico, eu nao sou nem uma nem outra coisa. Eu sou mesmo é contadora-secretaria-atendente-tradutora-interprete-assitente-tiro xerox-e sirvo o cafe qdo necessario. Sou Licenciada Pau pra Toda obra!

Cada pais, cada carro, cada nome.....
Andando pelas ruas do México, vi um carro que eu nao conhecia no Brasil. É um carro chamado Lupo, da Volkswagen. Pesquisando, descobri que esse carro é o Fox brasileiro. Parece que em todo o resto do mundo, esse carro é conhecido como Fox, so aqui no México é Lupo. Voce ainda nao entendeu o porque? Bom, por acaso vc compraria um carro que se chamasse Lula?
Mas no Japao, a coisa era pior. Tem um carro da Mazda que se chama Laputa (se pronucia la pyuta). O duro é que la no Japao, depois que vc tira sua carteira de motorista, vc tem que andar durante um ano com um adesivo que indica que vc é motorista novato. E o primeiro Laputa que eu vi, tinha esse adesivo do lado do nome do carro e era uma moca que tava dirigindo... Cara, eu rachei o bico! Laputa novata!
E nao para por ai. A Nissan tem um carro que se chama MOCO, que em espanhol significa muco, ranho. E no final da propaganda a menina falava: "deta yo, Moco!" (Ja saiu, Moco!) E aparecia um Moco verde na tela! Todos os latinos escutavam aquilo e faziam cara de nojo.... urgh!
Mas o mais engracado foi quando eu descobri o significado do nome do meu carrinho que eu tinha no Japao. Era um Subaru VIVIO. E se chamava VIVIO porque a potencia do motor era de 660 cilindradas (isso mesmo, quase tao possante quanto um liquidificador). 6 em numeros romanos é VI, como era 660, ficou VI VI O (o zero continuou 0 mesmo). Mas eu gostava mesmo era de dizer que VIVIO ou MORTIO, ele me levava pra onde eu quisesse! Viva o seu Creyson!

PS: faz uma semana que eu to tentando colocar umas fotinhos nos meus textos, mas nao ta dando certo. Vai aqui as minhas desculpas pra vcs!